Polonapolona
Polona Pačnik, je ilustratorka z izjemno karizmo, ki ustvarja skodelice z osebnostjo. Je nadvse zabavna gospodična, z nalezljivim humorjem, iskrenim nasmehom in iskrivimi očmi. Vse to, izžarevajo tudi njene navihane skodelice. Z nakupom skodelic iz porcelana, s katerih strmijo stripovski junaki, poeti, umetniki in drugi, kupite tudi odlično “kofetkarsko” družbo. Polono navdihujejo resnične osebnosti in junaki, še bolj fino pa ji je, ko jih med risanjem spremeni v svoje – s takim karakternim izrazom, kot bi jim ga sama pripisala. V usta jim položi besedno igro, ki se navezuje na njihovo delo.
-
DAVID, the one from the outer space...
22,90€DAVID, the one from the outer space – 35cl cup
snappy dresser with weakness for sparkles,
full facial makeup and eye patches,
has major tom on speed dial,
will take you dancing
if you put your red shoes on,
one day, he will be a king. or a hero.
or a martian.
aristocratic.David says : “the spiders from the mars are comming … for tea”
David, tisti iz vesolja
pol marsovec, pol škrat,
tako nosi svoj triko,
da s polnimi usti bleščic rečeš vauuu,
tak mejkap ma, da strele vidiš,
tako poje, da daš gor ta rdeče plesne čevlje,
pa se do jutra po ulicah sukaš,
poln zvezdnega prahu. -
FRIDA, daughter of the revolution, ...
22,90€Frida, daughter of the revolution
lover of long embroidered skirts
and monkeys,
spends her time painting
“self-portrait with peasant braids
and flowers in hair”,
attracted to heavyweight artists,
tweezerless.Frida says : ”coffee is good for my eyebrows”
Frida, hči revolucije
ljubiteljica dolgih vezenih kril in opic,
večkrat poskušala narisati
“avtoportret,
s kitami spetimi na glavi in cvetjem v laseh”,
ljubeča do obilnih slikarjev,
brez pincete. -
JOHN, the jealous one 35cl
22,90€John, the jealous one
in his fight for peace he is willing to sit naked for hours,
paint all of his furniture and floor boards white,
buy a white sofa and grow a terrible beard.
prettier than ringo,
cooler than paul,
wilder than george,
more popular than jesusJohn says : “ imagine there’s no coffee ?! ”
John, ta hroščkast
za mir na svetu se je pripravljen slečt do nacga,
hodit po svetu z obupno brado,
prebarvat dnevno na belo in nabavit bel kavč ,
popularnejši od jesusa,
ljubosumen. -
PABLO, the celebrated one, 35cl mug...
22,90€PABLO, the celebrated one
loves his paramours passionately
and paints them intriguingly.
never quite manages to pinpoint
the positions of their eyes and noses.
sometimes draws bulls. or doves.
does f*ck all but paint,
but does f*ck all gloriously.Pablo says “inspiration is forged by work and drenched in coffee”
Pablo, ta proslavljen
najraje riše svoje ljubice
čeprav mu pravšnja pozicija oči in nosu dela preglavice.
včasih rise tudi bike. in klovne.
ne počne prav dosti driugega,
kot riše.
ampak to počne zapop*** genijalno -
SALVADOR, the surrealistic one, 35c...
22,90€SALVADOR, the surrealistic one
has trouble grasping reality
and likes to disappear
in a realm of melting clocks
and frolicking elephants.
he enjoys drawing
sand dunes, eggs and ants,
and can perform first-rate handstandsSalvador says “i am not strange, i am just not normal”
Salvador, ta surrealističen
ima težave
z dojemanjem realnosti,
pa rad uide v svet kjer se čas topi
in kjer sloni po komarjevih nožicah poplesavajo.
rad riše mravlje in jajca.
surrealističen. -
SHERLOCK, the clever one, 35cl mug
22,90€Sherlock, the Clever Oneassured he is the hunk of bakerstreetvillle,
studies in scarlet knickers,
loves adventures, his land lady and the adder woman,
has friends from afghanistan,
atrocious violinist.Sherlock says : “why can’t people just think!”
Sherlock, ta pameten
brez smisla za osnovne gospodinjske spretnosti,
res slab violinist,
rad uporablja logiko, dedukcijo in opojne substance,
pameten za ožent. -
Skodelica JANIS, the free one 35cl
22,90€Janis, ta svobodna
moja babi bi ji kupila nedrček,
jo počesala in ji umila jezik,
sicer bi se pa strinjali,
da je svoboda druga beseda za
ne pobiram štumfov za nikomer,
da je globok smeh rešitev za večino neprilik
in da vse druge rešiš s šilcem viskija v kavi,
hripava. -
Skodelica LEMMY, the hoarse-voiced ...
22,90€Lemmy, ta hripav, visok, možat, plečat in kosmat, ne ga podcenjevat pa spraševat, a je res spal s taužent puncami, ker jih je bilo vsaj taužent dvesto, tudi džeka ni bilo pol flaše na dan, ampak cela, pa, bejbe, pikovga asa ma zmeraj v rokavu, cel rokenrol.
-
Skodelica PRIMOŽ, protestant 35cl
22,90€Polona Pačnik, je ilustratorka z izjemno karizmo, ki ustvarja skodelice z osebnostjo. Je nadvse zabavna gospodična, z nalezljivim humorjem, iskrenim nasmehom in iskrivimi očmi. Vse to, izžarevajo tudi njene navihane skodelice. Z nakupom skodelic iz porcelana, s katerih strmijo stripovski junaki, poeti, umetniki in drugi, kupite tudi odlično “kofetkarsko” družbo. Polono navdihujejo resnične osebnosti in junaki, še bolj fino pa ji je, ko jih med risanjem spremeni v svoje – s takim karakternim izrazom, kot bi jim ga sama pripisala. V usta jim položi besedno igro, ki se navezuje na njihovo delo.
Primož pravi : ”vstati inu obstati”
-
Skodelici DARK FATHER & BUN PRINCES...
38,90€Dark Father, tisti, ki pride z muziko. Zanimajo ga feng shui, čiščenje karme, uporaba sile in moč pozitivnih afirmacij. Domišlja si da je samuraj in tako rad požvižgava, da ga prej slišiš kot vidiš. V težavnem odnosu z najstniškim sinom. Brez smisla za humor. Pitje kave z njim pomaga pri težavah z nahodom, zamašenimi sinusi in glasnim dihanjem.
Bun Princess, tista z laski v rolcah. Oborožena, jezna, zajedljiva in na diplomatski misiji. Dvakrat v življenju je nosila bikinke, pa se je 33 let kasneje še zmeraj vsi samo po tem spomnijo. Nje ni treba reševat. Se je pa z njo se je ob kavi fino meniti o fantih, ki vedno solirajo, pa o tem,
da princa najdeš potem, ko zadaviš krastačo.
| V košarico
